令狐冲（李连杰饰）在按计划与日月神教的朋友会面后，将和小师妹岳灵珊（李嘉欣饰）等其他华山派师兄弟赴牛背山归隐退出江湖。路途中意外发现练就“葵花宝典”的东方不败（林青霞饰），但令狐冲不认识东方不败，误将对方当成一位美貌女子。后来几次相遇，还一道饮酒吟诗。 在同任盈盈（关之琳饰）、蓝凤凰（袁洁莹饰）会合后，几个月来江湖不平，大事连连。任我行为东方不败所囚禁，他们商量着夺回日月神教，便乔装进入浪人营打探，救出任我行。 另一边华山派弟子惨遭毒手，黑木崖上，令狐冲和一干人都想着报仇，他惊觉眼前人竟是东方不败……
张建民,刘小宁,金莉莉,郑建华,金馥丽,王安庆,马晓晴,詹靖波,马迎春,朱雷
蒂莫西·斯波,茱丽叶特·斯蒂文森,埃迪·马森
莉娜·埃尔·阿拉比,Esther,Bernet-Rollande
役所广司,佐藤浩市,樱庭奈奈美,安田成美,笈田吉,山本耕史,伊武雅刀,风吹淳,田中邦卫,片岡仁左衛門
程澄,陈启杰,迟志强,范雨林,梁梓滔,郭冬临,田甜,赵亮,程煜,王奎荣,沙溢,黄一山,陈龙,刘烨,柳海龙,侯勇,钟南山
Aruna,Shields,Simon,Paul,Sutton
