1999年第二次车臣战争，小男孩哈吉亲眼见证了自己的父母在村中被俄军杀死，他逃出来加入了流亡的队伍，遇到来自欧盟的工作人员卡罗尔，男孩逐渐恢复了正常生活，而男孩的姐姐瑞萨同时也一直坚持不懈地在各种流亡队伍中寻找他。最后哈吉的命运如何？他和姐姐重逢了吗？年轻人科亚被抓入警局，征召入伍，成为俄军中的一份子。在与车臣的战争中，他的命运又发生了怎样的转变？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
高明,刘小溪,陶玉玲,宫晓瑄,田小洁
桑伟淋,徐亮,董春晖
赵尔康,杨德智,杨宝河,康泰,刘冠雄,李兰发
陈都灵,李梦,白梓轩,赵燕国彰,陈胜利,柳文伊,左溢,宋芳园
王宝强,陈西贝
吴其江,赵梦迪,李保安,李华,王馨琳,姚扩,杨采儿,李军,舒耀瑄,曹阳,梁椰雯,兰岚,项洪,马可
